„Księga Pamięci Gminy Żydowskiej w Siedlcach"

Spotkanie dotyczy prezentacji Księgi Pamięci, przetłumaczonej na język polski i wydanej przez ŁTN. Jak podaje Wikipedia, pinkasy to księgi pamięci gmin żydowskich spisane przez żydowskich mieszkańców poszczególnych miejscowości lub ich potomków. Księgi zaczęły powstawać w latach powojennych z inicjatywy poszczególnych ziomkostw w Izraelu, jak i innych państwach. Pisane są w języku jidysz i hebrajskim.

W 1956 roku w Buenos Aires wydano siedlecki pinkas w języku jidysz. Po niespełna 70 latach od tego czasu polskie tłumaczenie siedleckiego pinkasu pozwala nam na odkrycie historii Siedlec widzianej z perspektywy Żydów, społeczeństwa, które stanowiło ok 30% ludności naszego miasta.

Nieoceniona wartość historyczna tej książki oraz walor estetyczny wydania to argumenty na Państwa obecność na tym wydarzeniu.

Wstęp wolny. Zapraszamy!

Źródło: MBP w Siedlcach